Tormenta Tropical EMILY Aviso Publico

000
WTCA45 TJSJ 020915
TCPSP5

BOLETIN
TORMENTA TROPICAL EMILY ADVERTENCIA NUMERO  3 
NWS CENTRO NACIONAL DE HURACANES MIAMI FL     AL052011 
TRADUCCION EMITIDA POR SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA SAN JUAN PR 
500 AM AST MARTES 2 DE AGOSTO DE 2010

...EMILY CONTINUA MOVIENDOSE HACIA EL OESTE CON MUY POCO CAMBIO EN 
SU FORTALEZA...


RESUMEN DE LAS 5:00 AM AST...0900 UTC...INFORMACION 
----------------------------------------------
LOCALIZACION...15.5 NORTE 64.0 OESTE
CERCA DE 245 MILLAS...390 KILOMETROS AL SURESTE DE SAN JUAN PUERTO 
RICO
VIENTOS MAXIMOS SOSTENIDOS...40 MPH...65 KILOMETROS POR HORA 
MOVIMIENTO ACTUAL...OESTE O 280 GRADOS A 16 MILLAS POR HORA...26 
KILOMETROS POR HORA 
PRESION MINIMA CENTRAL...1006 MILIBARAS...29.71 PULGADAS

VIGILANCIAS Y AVISOS
--------------------
CAMBIOS CON ESTA ADVERTENCIA...

NINGUNO

RESUMEN DE VIGILANCIAS Y AVISOS EN EFECTO...

UNA AVISO DE TORMENTA TROPICAL ESTA EN EFECTO PARA...
* GUADELOUPE...DESIRADE...LES SAINTES...Y MARIE GALANTE 
* PUERTO RICO...VIEQUES Y CULEBRA
* LA REPUBLICA DOMINICANA

UNA VIGILANCIA DE TORMENTA TROPICAL ESTA EN EFECTO PARA...
* U.S. VIRGIN ISLANDS
* ST. KITTS...NEVIS...MONSTSERRAT...Y ANTIGUA
* HAITI

UN AVISO DE TORMENTA TROPICAL SIGNIFICA QUE SE ESPERAN CONDICIONES 
DE TORMENTA TROPICAL EN ALGUN LUGAR DENTRO DEL AREA BAJO 
AVISO...DENTRO DE 36 HORAS.

UNA VIGILANCIA DE TORMENTA TROPICAL SIGNIFICA QUE CONDICIONES DE 
TORMENTA TROPICAL SON POSIBLES EN ALGUN LUGAR DENTRO DEL AREA BAJO 
VIGILANCIA...DENTRO DE 48 HORAS.

PARA INFORMACION ESPECIFICA DE SU AREA EN LOS ESTADOS UNIDOS... 
INCLUYENDO LA POSIBILIDAD DE VIGILANCIAS Y AVISOS EN LAS 
ISLAS...FAVOR MONITOREAR LOS PRODUCTOS EMITIDOS POR SU OFICINA DEL 
SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA LOCAL.PARA INFORMACION ESPECIFICA 
FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS...FAVOR MONITOREAR LOS PRODUCTOS 
EMITIDOS POR SU OFICINA DEL SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA.


DISCUSION Y PERSPECTIVAS PARA LAS PROXIMAS 48 HORAS 
------------------------------EL CENTRO NACIONAL DE METEOROLOGIA ESTA EMITIENDO ADVERTENCIAS SOBRE 

LA TORMENTA TROPICAL EMILY...LOCALIZADA COMO A 265 MILLAS AL SURESTE 
DE SAN JUAN PUERTO RICO.

EN EL RESTO DEL AREA...NO SE ESPERA FORMACION DE CICLON TROPICAL 
DURANTE LAS PROXIMAS 48 HORAS.

ADVERTENCIAS PUBLICAS SOBRE EMILY SE EMITEN BAJO EL ENCABEZAMIENTO 
DE WTNT35 Y BAJO AWIPS MIATCPAT5. PRONOSTICOS/ADVERTENCIAS SON 
EMITIDOS BAJO EL EMCABEZAMIENTO DE WMO WTNT25 KNHC Y BAJO AWIPS 
MIATCMAT5.

$$

PRONOSTICADOR PASCH

ACCA62 TJSJ 020548
TWOSPN

PERSPECTIVA ESPECIAL SOBRE LAS CONDICIONES DEL TIEMPO EN EL TROPICO 
NWS CENTRO NACIONAL DE HURACANES MIAMI FL
TRADUCCION EMITIDA POR SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA SAN JUAN PR 
200 AM EDT MARTES 2 DE AGOSTO DE 2011

PARA EL ATLANTICO NORTE...EL MAR CARIBE Y EL GOLFO DE MEXICO...

A LAS 5:00 AM AST...0900 UTC...EL CENTRO DE LA TORMENTA TROPICAL 
EMILY ESTABA LOCALIZADO CERCA DE LA LATITUD 15.5 NORTE...LONGITUD 
64.0 OESTE. EMILY SE ESTA MOVIENDO HACIA EL OESTE ALREDEDOR DE 16 
MPH...26 KILOMETROS POR HORA. SE ESPERA UN GIRO HACIA EL OESTE 
NOROESTE Y UNA DISMINUCION GRADUAL EN LA VELOCIDAD DE TRASLACION 
DURANTE LAS PROXIMAS 48 HORAS. EN LA TRAYECTORIA PRONOSTICADA EL 
CENTRO DE EMILY SE MOVERA A TRAVES DEL NORESTE DEL MAR CARIBE 
HOY...Y SE ACERCARA A LA ESPANOLA ESTA NOCHE Y MIERCOLES.

LOS VIENTOS MAXIMOS SOSTENIDOS ESTAN CERCA DE 40 MPH...65 KILOMETROS 
POR HORA...CON RAFAGAS MAS FUERTES. ES POSIBLE QUE HAYA UN 
FORTALECIMIENTO LEVE DURANTE LOS PROXIMOS DIAS HASTA QUE EMILY 
INTERACTUE CON TIERRA. 

VIENTOS CON FUERZA DE TORMENTA TROPICAL SE EXTIENDEN HASTA 70 
MILLAS...110 KILOMETROS...MAYORMENTE AL NORTE DEL CENTRO.

PRESION MINIMA CENTRAL ESTIMADA ES DE 1006 MILIBARAS...29.71 
PULGADAS.


PELIGROS AFECTANDO TIERRA
----------------------
VIENTOS...ES POSIBLE QUE CONDICIONES DE TORMENTA TROPICAL ESTEN 
OCURRIENDO SOBRE PORCIONES DEL AREAS BAJO AVISO EN LAS ISLAS DE 
SOTAVENTO. SE ESPERAN CONDICIONES DE TORMENTA TROPICAL EN PUERTO 
RICO...CULEBRA Y VIEQUES MAS TARDE HOY...Y EN LA REPUBLICA 
DOMINICANA ESTA NOCHE. CONDICIONES DE TORMENTA TROPICAL SON POSIBLES 
EN EL AREA BAJO VIGILANCIA EN LAS ISLAS DE SOTAVENTO DURANTE LAS 
PROXIMAS HORAS Y EN LAS ISLAS VIRGENES AMERICANAS TARDE ESTA 
MANANA...Y EN HAITI PARA EL MIERCOLES.

LLUVIA...SE ESPERA QUE EMILY PRODUZCA ACUMULACIONES TOTALES DE 
LLUVIA DE 2 A 4 PULGADAS AL NORTE DE LAS ISLAS BARLOVENTO Y LAS 
ISLAS SOTAVENTO. ACUMULACIONES TOTALES DE LLUVIA DE 4 A 6 PULGADAS 
DEBEN ESPERARSE EN PUERTO RICO Y LA REPUBLICA DOMINICANA CON 
CANTIDADES AISLADAS DE 10 PULGADAS SON POSIBLES. ESTAS LLUVIAS 
PUDIERAN CAUSAR INUNDACIONES REPENTINAS AMENAZANTES A VIDA Y 
DESLIZAMIENTOS DE LODO EN AREAS MONTANOSAS.

MAREJADA CICLONICA...UNA MAREJADA CICLONICA SUBIRA LOS NIVELES DE 
AGUA DE 1 A 2 PIES SOBRE LOS NIVELES NORMALES DE LA MAREA EN EL AREA 
BAJO AVISO DE LA TORMENTA TROPICAL. CERCA DE LA COSTA...LA MAREJADA 
ESTARA ACOMPANADA POR OLAS GRANDES Y PELIGROSAS.

PROXIMA ADVERTENCIA
-------------
PROXIMA ADERTENCIA INTERMEDIA...8:00 AM AST
PROXIMA ADVERTENCIA COMPLETA...11:00 AM AST.

$$

PRONOSTICADOR PASCH

Perspectivas De Las Condiciones Del Tiempo En El Tropico

000
PERSPECTIVA ESPECIAL SOBRE LAS CONDICIONES DEL TIEMPO EN EL TROPICO 
NWS CENTRO NACIONAL DE HURACANES MIAMI FL
TRADUCCION EMITIDA POR SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA SAN JUAN PR 
1025 AM EDT LUNES 1 DE AGOSTO DE 2011

PARA EL ATLANTICO NORTE...EL MAR CARIBE Y EL GOLFO DE MEXICO...

LA ONDA TROPICAL VIGOROSA LOCALIZADA CERCA DE 250 MILLAS AL ESTE DE 
MARTINICA CONTINUA MOSTRANDO SENALES DE ORGANIZACION. SIN 
EMBARGO...UN AVION DE RECONOCIMIENTO DE LA RESERVA DE LA FUERZA 
AEREA INVESTIGANDO EL SISTEMA ESTA MANANA DETERMINO QUE EL DISTURBIO 
NO TIENE UN CENTRO CERRADO DE CIRCULACION EN LA SUPERFICIE. EL 
AVION SI ENCONTRO VIENTOS CON FUERZA DE CASI TORMENTA TROPICAL...Y 
CONDICIONES AMBIENTALES PERMANECEN CONDUCENTES PARA QUE UNA 
DEPRESION O TORMENTA TROPICAL SE FORME MAS TARDE HOY O MANANA. ESTE 
SISTEMA TIENE UNA PROBABILIDAD ALTA...90 PORCIENTO...DE QUE SE 
CONVIERTA EN CICLON TROPICAL DURANTE LAS PROXIMAS 48 HORAS MIENTRAS 
SE MUEVE HACIA EL OESTE NOROESTE ALREDEDOR DE 15 MPH. OTRO AVION 
CAZA HURACANES ESTA PROGRAMADO PARA INVESTIGAR EL DISTURBIO ESTA 
TARDE. SI EL SISTEMA SE CONVIERTE EN CICLON TROPICAL HOY...AVISOS DE 
TORMENTA TROPICAL SERAN EMITIDOS PARA PORCIONES DEL NORTE DE LAS 
ISLAS DE BARLOVENTO Y LAS ISLAS DE SOTAVENTO EN CORTO TIEMPO. 
INTERESADOS EN ESTAS AREAS DEBEN MONITOREAR DE CERCA EL PROGRESO DE 
ESTE SISTEMA. INDEPENDIENTEMENTE DE SU DESARROLLO COMO CICLON 
TROPICAL TRAERA LLUVIAS FUERTE LOCALMENTE Y RAFAGAS DE VIENTOS A 
PORCIONES DE LAS ANTILLAS MENORES HOY Y ESTA NOCHE.

EN EL RESTO DEL AREA...NO SE ESPERA FORMACION DE CICLON TROPICAL 
DURANTE LAS PROXIMAS 48 HORAS.
$$

PRONOSTICADOR STEWART

Hot weather

The National Safety Council advises that heat illness includes a range of disorders that result when your body is exposed to more heat than it can handle. The human body is constantly engaged in a life-and-death struggle to disperse the heat that it produces. If allowed to accumulate, the heat would quickly increase your body temperature beyond its comfortable 98.6° F.

Who Is At Risk?

Heat-related illness can affect anyone not used to hot weather, especially when it's combined with high humidity.

Those especially at risk are:

• Infants, young children, the elderly, and pets;

• Individuals with heart or circulatory problems, or other long-term illness;

• Employees commuting and working in the heat;

• Athletes and people who exercise (especially beginners);

• Individuals taking certain medications that alter sweat production; and,

• Alcoholics and drug abusers.

HEATSTROKE

Heatstroke is the most serious and life-threatening heat-related illness. In certain circumstances, your body can build up too much heat, your temperature may rise to life-threatening levels, and you can become delirious or lose consciousness. If you do not rid your body of excess heat fast enough, it "cooks" the brain and other vital organs. A heat stroke is often fatal, and those who survive it could have permanent damage to their vital organs.

Symptoms of heatstroke:

• The victim's body feels extremely hot when touched;

• Altered mental status (behavior) ranging from slight confusion and disorientation to coma.

• Conscious victims usually become irrational, agitated, or even aggressive and may have seizures.

• In severe heatstroke, the victim can go into a coma in less than one hour. The longer the coma lasts, the lower the chance for survival.

What to do:

1. Move person to a half-sitting position in the shade;

2. Call for emergency medical help immediately;

3. If humidity is below 75%, spray victim with water and vigorously fan. If humidity is above 75%, apply ice packs on neck, armpits, or groin.

HEAT EXHAUSTION

Heat exhaustion is characterized by heavy perspiration with normal or slightly above normal body temperatures. It is caused by water or salt depletion or both (severe dehydration). Heat exhaustion affects workers and athletes who do not drink enough fluids while working or exercising in hot environments.

Symptoms of heat exhaustion:

• Severe thirst, fatigue, headache, nausea, vomiting, and sometimes diarrhea;

• The affected person can often, mistakenly, believe he or she has the flu;

• Profuse sweating;

• Clammy or pale skin;

• Dizziness;

• Rapid pulse;

• Normal or slightly above normal body temperature;

• Uncontrolled heat exhaustion can evolve into heatstroke.

What to do

1. Sit or lie down in the shade;

2. Drink cool water or a sports drink;

3. If persistent, gently apply wet towels and call for emergency medical help.

HEAT CRAMPS

Heat cramps are painful muscular spasms that happen suddenly affecting legs or abdominal muscles. They usually happen after physical activity in people who sweat a lot or have not consumed enough fluids.

What to do

1. Sit or lie down in the shade.

2. Drink cool water or a sports drink.

3. Stretch affected muscles.

Curso radio aficionado

Saludos:

Para todos los que estén interesados en tomar los cursos para nuevos radioaficionados (KP4), se están ofreciendo en el Instituto Tecnológico de Guayama los martes y jueves. Por requerimiento el costo del libro es de $20. Deben llamar lo antes posible para poder matricularse. Para mayor información pueden comunicarse al 787-328-1731 con el Sr. Jorge Ortiz (Radio aficionado)

Recuerden que en el momento de la emergencia, la comunicación es sumamente necesaria. La radio va a ser uno de los pocos medios de comunicación que habría disponible después de un desastre. Aprovecha esta oportunidad.

DAVID SANTOS CARABALLO

VAL-FEMA

IMPORTANTE!

Saludos:

Ya estamos a mediados de julio y los próximos dos meses son los más activos en cuanto a tormentas y huracanes.  Por tal razón es importante que cada Gralp repase los procedimientos a seguir en la preparación efectiva ante un desastre. Recuerden que uno de los puntos más importantes en la etapa de Respuesta es la redacción de una bitácora y un informe diario con el trabajo que están realizando cada uno de los grupos de recuperación. De esta manera se simplifica el proceso de información en cuanto al estado de los municipios que fueron afectados después de un desastre. A la vez, esta información se le brindaría a los Coordinadores de zona los cuales prepararían un informe general de sus zonas y le referirán los datos a la Coordinadora General. A continuación incluyo la Evaluación y discusión de los procedimientos a seguir junto con la hoja en blanco (informe diario) que deben utilizar para mantener un record del trabajo que están realizando como GRALPS. ¡Mucho éxito!

David Santos Caraballo

Voluntary Agency Liasion-FEMA

787-296-3500/787-424-4525

david.santoscaraballo@fema.gov

Publicacion de NOAA

¡Cuando El Trueno Retumba, Vaya Para Adentro!

Semana De Conocimiento Sobre Protección Contra Relámpagos:21-27 Junio del 2010

http://www.lightningsafety.noaa.gov/espanol.htm

Visite esta página para obtener folletos, consejos de seguridad dentro de edificios y para el aire libre, datos medicos, historia, testimoniales de sobrevivientes, fotos, instrumentos para maestros y más.

El verano es la temporada máxima para uno de los fenómenos del tiempo mas mortals de la nación – el relámpago. Proteger a residents de los EE.UU. contra relámpagos es la meta de este sitio web. La campaña esta diseñada para reducir el índice de muertes y lesionados por relámpagos y la vulnerabilidad de los EE.UU. a uno de los peligros más mortales de la naturaleza.

En los Estados Unidos, los relámpagos matan a un promedio de 58 personas cada año. Esto es más que el número anual de personas matadas por tornados o huracanes. En el 2008, hubieron 28 muertes atribuidas a los relámpagos.

Las personas golpendas por relámpagos sufren de una variedad de síntomas debilitantes a largo plazo, incluyendo pérdida de memoria, déficit de atención, desórdenes de sueño, entumecimiento, vértigos, tiesura en empalmes, irritabilidad, fatiga, debilidad, espasmos músculares, depresión, y una inhabilidad de sentarse por largo tiempo.

Los relámpagos son un peligro serio. A través de este sitio web esperamos que usted aprenda más sobre los riesgos de los relámpagos y cómo protegerse, tanto a usted como a su familia y sus pertenencias. Como un comienzo, consiga una descripción de la seguridad contra relámpagos o visite nuestra página comprensiva de recursos adicionales.

• Mitos Sobre los Relámpagos
• Seguridad del Tiempo: Relámpagos
• Evitar Los Riesgos De Relámpagos
• Refugios seguros y seguridad en el interior
• Guía para entrenadores y funcionarios de deportes sobre la Seguridad de relámpago
• Seguridad de Relámpago
• Hechos De Seguridad Contra Relampagos
• Está preparado para una tormenta eléctrica?

FEMA, FCC Announce Nationwide Test Of The Emergency Alert System

Similar to local Emergency Alert System Tests, this Test is Scheduled to Take Place on November 9, 2011

Release Date: June 9, 2011
Release Number: HQ-11-099

WASHINGTON, D.C. -- The U.S. Department of Homeland Security's Federal Emergency Management Agency (FEMA) and the Federal Communications Commission (FCC) will conduct the first nationwide test of the Emergency Alert System (EAS). The nationwide test will occur on Wednesday, November 9 at 2 p.m. eastern standard time and may last up to three and a half minutes.

The EAS is a national alert and warning system established to enable the President of the United States to address the American public during emergencies.  NOAA's National Weather Service, governors and state and local emergency authorities also use parts of the system to issue more localized emergency alerts. 

Similar to local EAS tests that are already conducted frequently, the nationwide test will involve broadcast radio and television stations, cable television, satellite radio and television services and wireline video service providers across all states and the territories of Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands and American Samoa.

On November 9, the public will hear a message indicating that "This is a test." The audio message will be the same for both radio and television. Under the FCC's rules, radio and television broadcasters, cable operators, satellite digital audio radio service providers, direct broadcast satellite service providers and wireline video service providers are required to receive and transmit presidential EAS messages to the public. A national test will help the federal partners and EAS participants determine the reliability of the system and its effectiveness in notifying the public of emergencies and potential dangers nationally and regionally.

"A national test of our Emergency Alert System, with the vital communications support and involvement of participants, is a step towards ensuring that the alert and warning community is prepared to deliver critical information that can help save lives and protect property," said Damon Penn, FEMA's Assistant Administrator of National Continuity Programs. "Because there has never been an activation of the Emergency Alert System on a national level, FEMA views this test as an excellent opportunity to assess the readiness and effectiveness of the current system.  It is important to remember that this is not a pass or fail test, but a chance to establish a baseline for making incremental improvements to the Emergency Alert System with ongoing and future testing.  It is also important to remember that the Emergency Alert System is one of many tools in our communications toolbox, and we will continue to work on additional channels that can be a lifeline of information for people during an emergency."

"The upcoming national test is critical to ensuring that the EAS works as designed," said Jamie Barnett, Chief of the FCC's Public Safety and Homeland Security Bureau.  "As recent disasters here at home and in Japan have reminded us, a reliable and effective emergency alert and warning system is key to ensuring the public's safety during times of emergency.  We look forward to working with FEMA in preparation for this important test."

Over the past two years and as part of ongoing national preparedness planning efforts, FEMA, the FCC and other federal partners, state, local, tribal and territorial governments, Emergency Alert System participants and other stakeholders have been working toward making this test a reality. 

As the federal, state, tribal, territorial and local governments prepare for and test their capabilities, this event serves as a reminder that everyone should establish an emergency preparedness kit andemergency plan for themselves, their families, communities, and businesses.  Anyone can visit www.Ready.gov for more information about how to prepare for and stay informed about what to do in the event of an actual emergency.

FEMA's mission is to support our citizens and first responders to ensure that as a nation we work together to build, sustain, and improve our capability to prepare for, protect against, respond to, recover from, and mitigate all hazards.

Last Modified: Thursday, 09-Jun-2011 13:27:32