Cómo enfrentar el estrés causado por el huracán Irene

Fecha de Publicación: 21 de septiembre de 2011
Número de Publicación: 4017-023

SAN JUAN, PR -- Enfrentar cualquier tipo de pérdida, se trate de posesiones personales, un trabajo o un miembro de la familia puede ser un evento muy intenso. Después del huracán Irene, los sobrevivientes, incluso los niños, están manejando situaciones de estrés que las personas no enfrentan con regularidad.    

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) implementó el Programa de Adiestramiento y Asistencia en el Manejo de Crisis (CCP, por sus siglas en inglés) como un programa suplementario para ayudar a los sobrevivientes y las comunidades a recuperarse de los efectos de los desastres naturales y provocados por el hombre. El CCP apoya las intervenciones a corto plazo que ayudan a los sobrevivientes en la revisión de sus opciones para la recuperación de desastres, promoción del uso o el desarrollo de estrategias sobre cómo enfrentar estas situaciones, apoyo emocional y el fomentar el vínculo con otros sobrevivientes durante su proceso de recuperación.

"Muchos sobrevivientes no pueden entender por qué sienten o reaccionan diferente" dijo el coordinador federal Justo Hernández. "Los especialistas en manejo de crisis están adiestrados para identificar las necesidades relacionadas al desastre  y referir a los recursos disponibles federales, estatales y locales. Además, proveen apoyo emocional para los sobrevivientes y sus familias en su proceso de recuperación."

Los sobrevivientes pueden llamar a la línea de ayuda y consejería en crisis, La Línea PAS, 24 horas al día, siete días a la semana al 1-800-981-0023. También pueden visitar uno de los 18 centros estatales/federales de recuperación de desastre localizados en Arroyo, Caguas, Canóvanas, Carolina, Cayey, Cidra, Coamo, Comerío, Humacao, Jayuya, Juncos, Loíza, Luquillo, Orocovis, Patillas, Ponce, San Juan y Villalba para conseguir asistencia para el manejo de crisis.

Durante el pico de la temporada de huracanes, la preparación para una emergencia debe ser prioridad para todos los miembros de la comunidad. Para aprender acerca de cómo prepararse y desarrollar un plan familiar y un kit de emergencia, visite www.listo.gov.

La misión de FEMA es apoyar a sus ciudadanos y personal de primera respuesta para garantizar que trabajamos en conjunto para construir, sostener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación de todos los riesgos.

Fecha de la última actualización: Miércoles, 21-Sep-2011 19:47:17

Perspectivas De Las Condiciones Del Tiempo En El Tropico

000

ACCA62 TJSJ 081803
TWOSPN

PERSPECTIVA SOBRE LAS CONDICIONES DEL TIEMPO EN EL TROPICO 
NWS CENTRO NACIONAL DE HURACANES MIAMI FL
TRADUCCION EMITIDA POR SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA SAN JUAN PR 
200 PM EDT JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2011

PARA EL ATLANTICO NORTE...EL MAR CARIBE Y EL GOLFO DE MEXICO...

EL CENTRO NACIONAL DE HURACANES ESTA EMITIENDO ADVERTENCIAS SOBRE EL 
HURACAN KATIA...LOCALIZADO CERCA DE 330 MILLAS AL OESTE NOROESTE DE 
BERMUDA...SOBRE LA TORMEMTA TROPICAL MARIA...LOCALIZADA COMO A 605 
MILLAS AL ESTE DE LAS ISLAS DE BARLOVENTO...Y SOBRE LA TORMENTA 
TROPICAL NATE...LOCALIZADA COMO A 125 MILLAS AL OESTE DE CAMPECHE 
MEXICO.

EN EL RESTO DEL AREA...NO SE ESPERA FORMACION DE CICLON TROPICAL 
DURANTE LAS PROXIMAS 48 HORAS.

$$

ADVERTENCIAS PUBLICAS DE LA TORMENTA TROPICAL NATE ESTAN SIENDO 
EMITIDAS BAJO WMO ENCABEZADO WTNT35 KNHC Y BAJO AWIPS ENCABEZADO 
MIATCPAT5. PRONOSTICOS/ADVERTENCIAS PUBLICAS DE LA TORMENTA TROPICAL 
MARIA ESTAN SIENDO EMITIDAS BAJO WMO ENCABEZADO WTNT25 KNHC Y BAJO 
AWIPS ENCABEZADO MIATCMAT5. 

PRONOSTICADOR BROWN

Se añaden más municipios a la Declaración de Desastre por el huracán Irene

Fecha de Publicación: 3 de septiembre de 2011
Número de Publicación: 4017-007

SAN JUAN, PR -- Los oficiales de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y el Gobierno de Puerto Rico anunciaron hoy que municipios adicionales son elegibles bajo la Declaración Presidencial Federal de Desastre del 27 de agosto de 2011. La declaración de desastre se otorgó debido a las lluvias, inundaciones, deslizamientos y derrumbes causados por el huracán Irene.

La acción del Presidente hace ahora elegibles para el Programa de Asistencia Individual a los sobrevivientes afectados en once municipios adicionales. Los municipios incluidos son: Aguas Buenas, Arroyo, Cidra, Coamo, Comerío, Humacao, Jayuya, Juncos, Orocovis, Patillas y Ponce. La asistencia puede incluir subvenciones para vivienda temporal, reparaciones al hogar y otros programas para ayudar a individuos y dueños de negocios a recuperarse de los efectos del desastre.

También hay disponibles préstamos federales de bajo interés para dueños de vivienda, inquilinos, dueños de negocios y organizaciones privadas sin fines de lucro a través de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés). Las cantidades y términos de los préstamos lo dispone SBA y se basan en la condición financiera de cada solicitante.

Además, treinta y siete municipios adicionales son elegibles para el Programa de Asistencia Pública. Los municipios incluidos son: Adjuntas, Aguada, Aibonito, Añasco, Arecibo, Arroyo, Barranquitas, Bayamón, Caguas, Canóvanas, Cataño, Ciales, Cidra, Coamo, Corozal, Culebra, Fajardo, Guayama, Guaynabo, Gurabo, Humacao, Jayuya, Juana Díaz, Las Piedras, Maricao, Maunabo, Naranjito, Rincón, Río Grande, Sabana Grande, Salinas, San Lorenzo, Santa Isabel, Trujillo Alto, Vieques, Yabucoa y Yauco. Los fondos federales están disponibles para los gobiernos municipales y ciertas organizaciones privadas sin fines de lucro bajo el concepto de costo compartido para remoción de escombros, trabajos de emergencia y reemplazo de las instalaciones afectadas por el huracán Irene.

La misión de FEMA es apoyar a sus ciudadanos y personal de primera respuesta para garantizar que trabajamos en conjunto para construir, sostener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación de todos los riesgos.

Fecha de la última actualización: Martes, 06-Sep-2011 13:36:12

Huracan Irene 2011

El Puente de La Pica en el pueblo de Orocovis intransitable.

Gran deslizamiento de tierras que provoca el bloqueo de la ruta 155 hacia Coamo

Un hogar en peligro debido a deslizamientos de tierra.

El río Orocovis cerca de desbordarse en el pueblo

Equipo de Manejo de Emergencias de Orocovis en la eliminación de un árbol derribado por los fuertes vientos de Huracan Irene.

Aunque todo el pueblo estaba tratando de mantenerse seco, la mayoría de nosotros en la oscuridad debido al corte del suministro eléctrico, decenas de orocoveños estaban trabajando duro para reducir al mínimo los daños causados ​​por Huracán Irene. En estado de alerta desde el viernes 19 de agosto, los trabajadores y voluntarios de la oficina de manejo de emergencias de Orocovis estaban trabajando sin parar 24 horas al día para proteger a nuestro pueblo. GRALP de Orocovis gustaría aplaudir sus esfuerzos y extender un sincero mensaje de agradecimiento. Dios bendiga a aquellos que trabajan para mantenernos en la seguridad.

Depresion Tropical DIEZ Aviso Publico

000

WTCA45 TJSJ 251508
TCPSP5

BOLETIN
DEPRESION TROPICAL DIEZ ADVERTENCIA NUMERO   1 
NWS CENTRO NACIONAL DE HURACANES MIAMI FL    AL102011   
TRADUCCION EMITIDA POR SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA SAN JUAN PR 
1100 AM AST JUEVES 25 DE AGOSTO DE 2010

...DEPRESION TROPICAL AHORA MOVIENDOSE HACIA EL OESTE NOROESTE...


RESUMEN DE LAS 11:00 AM EDT...1500 UTC...INFORMACION 
----------------------------------------------------
LOCALIZACION...13.3 NORTE 31.8 OESTE
CERCA DE 505 MILLAS...815 KM AL OESTE DEL LAS ISLAS CABO VERDE 
VIENTOS MAXIMOS SOSTENIDOS...35 MILLAS POR HORA...55 KM/HR 
MOVIMIENTO ACTUAL...OESTE NORESTE O 290 GRADOS A 12 MPH...19 KM/H 
PRESION MINIMA CENTRAL...1010 MILIBARAS...29.83 PULGADAS


VIGILANCIAS Y AVISOS
--------------------
NO HAY VIGILANCIAS NI AVISOS COSTEROS EN EFECTO.


DISCUSION Y PERSPECTIVA PARA LAS PROXIMAS 48 HORAS 
--------------------------------------------------
A LAS 11:00 AM EDT...1500 UTC...EL CENTRO DE LA DEPRESION TROPICAL 
EMILY ESTABA LOCALIZADO CERCA DE LA LATITUD 13.3 NORTE...LONGITUD 
31.8 OESTE. LA DEPRESION SE MUEVE HACIA EL OESTE NOROESTE CERCA DE 
12 MPH...19 KM/H. SE ESPERA UN GIRO HACIA EL NOROESTE MANANA...CON 
UN GIRO HACIA EL NORTE NOROESTE EL SABADO.

VIENTOS MAXIMOS SOSTENIDOS A CERCA DE 35 MPH...55 KM/H...CON RAFAGAS 
MAS FUERTES. SE PRONOSTICA ALLGUN FORTALECIMIENTO DURANTE LAS 
PROXIMAS 48 HORAS.

PRESION MINIMA CENTRAL ESTIMADA ES DE 1010 MILIBARAS...29.83 
PULGADAS.

PELIGROS AFECTANDO TIERRA
-------------------------
NINGUNO.


PROXIMA ADVERTENCIA
-------------------
PROXIMA ADVERTENCIA COMPLETA...5:00 PM EDT.

$$

Huracan IRENE Aviso Publico

000
WTCA44 TJSJ 251312
TCPSP4

BOLETIN
HURACAN IRENE ADVERTENCIA INTERMEDIA NUMERO   20A
NWS CENTRO NACIONAL DE HURACANES MIAMI FL       AL092011 
TRADUCCION EMITIDA POR SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA SAN JUAN PR 
800 AM AST JUEVES 24 DE AGOSTO DE 2011

...IRENE GOLPEANDO EL NOROESTE DE LAS BAHAMAS...

RESUMEN DE LAS 8:00 AM AST...1200 UTC...INFORMACION 
---------------------------------------------------
LOCALIZACION...25.5 NORTE 76.5 OESTE
CERCA DE 65 MILLAS...105 KILOMETROS AL ESTE NORESTE DE NASSAU
CERCA DE 670 MILLAS...1085 KILOMETROS AL SUR DE CAPE HATTERAS 
CAROLINA DEL NORTE
VIENTOS MAXIMOS SOSTENIDOS...115 MPH...185 KM/H 
MOVIMIENTO ACTUAL...NOROESTE O 325 GRADOS A 13 MPH...20 KM/H 
PRESION MINIMA CENTRAL...950 MILIBARAS...28.05 PULGADAS.


VIGILANCIAS Y AVISOS
-------------------- 
CAMBIOS EN VIGILANCIAS Y AVISOS CON ESTA ADVERTENCIA...

EL GOBIERNOS DE LAS BAHAMAS HA DESCONTINUADO EL AVISO DE HURACANES 
PARA EL SURESTE DE LAS BAHAMAS. 

RESUMEN DE VIGILANCIAS Y AVISOS EN EFECTO...

UN AVISO DE HURACAN ESTA EN EFECTO PARA...
* EL CENTRO Y NOROESTE DE LAS BAHAMAS

UNA VIGILANCIA DE HURACAN ESTA EN EFECTO PARA...
* EL NORTE DE LA CIUDAD SURF CAROLINA DEL NORTE HASTA LA FRONTERA DE 
CAROLINA DEL NORTE Y VIRGINIA INCLUYENDO A PAMLICO...ALBEMARLE...Y 
CURRITUCK SOUNDS.

UNA VIGILANCIA DE TORMENTA TROPICAL ESTA EN EFECTO PARA... 
*DESDE EL NORTE DE LA PLAYA EDISTO CAROLINA DEL SUR HASTA SURF CITY 
CAROLINA DEL NORTE.

UNA VIGILANCIA DE HURACAN SIGNIFICA QUE LAS CONDICIONES SON POSIBLES 
DENTRO DEL AREA DE VIGILANCIA. UNA VIGILANCIA TIPICAMENTE SE EMITE 
48 HORAS ANTES DE LA PRIMERA OCURENCIA ANTICIPADA DE VIENTOS CON 
FUERZA DE TORMENTE TROPICAL...CONDICIONES QUE HACEN LOS PREPARATIVOS 
AFUERA DIFICILES O PELIGROSOS.

VIGILANCIA DE TORMENTA TROPICAL SIGNIFICA QUE CONDICIONES DE 
TORMENTA TROPICAL SON POSIBLES DENTRO DEL AREA DE VIGILANCIA...
GENERALMENTE DENTRO DE LAS 48 HORAS.

INTERESADOS EN OTRAS PARTES DE LOS ESTADOS DEL MEDIO ATLANTICO Y NEW 
ENGLAND DEBIERAN MONITOREAR EL PROGRESO DE IRENE.



PARA INFORMACION ESPECIFICA DE SU AREA EN LOS ESTADOS UNIDOS 
...INCLUYENDO LA POSIBILIDAD DE VIGILANCIAS Y AVISOS SOBRE 
TIERRA...FAVOR DE MONITOREAR PRODUCTOS EMITIDOS POR SU OFICINA LOCAL 
DEL SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA. PARA INFORMACION ESPECIFICA 
EN SU AREA FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS...FAVOR DE MONITOREAR LOS 
PRODUCTOS EMITIDOS POR SU SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA.

DISCUSION Y PERSPECTIVAS PARA LAS PROXIMAS 48 HORAS 
-------------------------------
A LAS 8:00 AM AST...1200 UTC...EL CENTRO DEL HURACAN IRENE ESTABA 
LOCALIZADO CERCA DE LA LATITUD 25.5 NORTE...LONGITUD 76.5 OESTE. 
IRENE SE MUEVE HACIA EL NOROESTE A CERCA DE 13 MPH...20 KM/H...SE 
ESPERA UN GIRO HACIA EL NORTE NOROESTE HOY...SEGUIDO POR UN GIRO 
HACIA EL NORTE VIERNES. EN LA TRAYECTORIA PRONOSTICADA...EL CENTRO 
DE IRENE CONTINUARA MOVIENDOSE SOBRE EL NOROESTE DE LAS BAHAMAS 
HOY...Y PASARA BIEN LEJOS DE LA COSTA ESTE DEL CENTRO Y NORTE DE LA 
FLORIDA ESTA NOCHE Y TEMPRANO EN EL VIERNES.

VIENTOS MAXIMOS SOSTENIDOS ESTAN CERCA DE 115 MILLAS...185 KM CON 
RAFAGAS MAS ALTAS. IRENE ES UN HURACAN CATEGORIA TRES EN LA ESCALA 
DE VIENTOS DE HURACAN SAFFIR-SIMPSON. SE ESPERA UN FORTALECIMIENTO 
HOY Y ESTA NOCHE.  

IRENE ES UN CICLON TROPICAL AMPLIO. VIENTOS CON FUERZA DE HURACAN SE 
EXTIENDEN HASTA 70 MILLAS...110 KM...DESDE EL CENTRO...Y VIENTOS CON 
FUERZA DE TORMENTA TROPICAL SE EXTIENDEN HASTA 255 MILLAS...410 KM. 
LA ESTACION OFICIAL DE NASSAU REPORTO UNA RAFAGA DE VIENTO DE 62 
MPH...100 KM/H. UNA ESTACION NO OFICIAL EN NASSAU REPORTO 
RECIENTEMENTE UNA RAFAGA DE VIENTO DE 100 MPH...161 KM/H. 

LA MAS RECIENTE PRESION MINIMA CENTRAL ESTIMADA POR NOAA Y UN AVION 
CAZA HURACANES DE LA UNIDAD RESERVA DE LA FUERZA AEREA ES DE 950 
MB...28.05 PULGADAS. UNA ESTACION AUTOMATIZADA EN ROCK SOUND EN LA 
COSTA SUR DE LA ISLA ELEUTHERA REPORTO UNA PRESION MINIMA DE 952.4 
MB MIENTRAS PASO EL CENTRO BIEN CERCA UNA HORAS ATRAS.

PELIGROS AFECTANDO TIERRA
-------------------------
VIENTO...VIENTOS HURACANADOS ESTAN ACTUALEMTE EXPANDIENDOSE SOBRE EL 
NOROESTE DE LAS BAHAMS. VIENTOS CON FUERZA DE TORMENTA TROPICAL O 
HURACAN TODAVIA ESTAN OCURIENDO SOBRE PORCIONES DEL CENTRO DE LAS 
BAHAMAS...PERO DEBIERAN DISMINUIR MAS TARDE HOY. 

MAREJADA CICLONICA...EN AREAS DONDE EL AGUA FLUYE SOBRE LA COSTA 
CERCA DEL CENTRO DE IRENE...UNA MAREJADA CICLONICA EXTREMADAMENTE 
PELIGROSA AUMENTARA EL NIVEL DEL AGUA DE 7 A 11 PIES SOBRE LO NORMAL 
EN LAS BAHAMAS. CERCA DE LA COSTA...LA MAREJADA CICLONICA ESTARAN 
ACOMPANADAS POR OLAS AMPLIAS Y PELIGROSAS.

LLUVIA...SE ESPERA QUE IRENE PRODUZCA ACUMULACIONES TOTALES 
ADICIONALES DE LLUVIA DE 6 A 12 PULGADAS SOBRE LAS BAHAMAS DURANTE 
LAS PROXIMAS 36 HORAS. LAS LLUVIAS ESTARAN DISMINUYENDO A TRAVES DE 
LAS ISLAS TURKS Y CAICOS CON CANTIDADES ADICIONALES DE 1 A 3 
PULGADAS POSIBLES...PRODUCIENDO TOTALES MAXIMOS DE 6 A 12 PULGADAS. 

RESACAS...MAREJADAS GENERADAS POR IRENE ESTAN AFECTANDO PORCIONES DE 
LA COSTA DEL SURESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. ESTAS MAREJADAS PUDIERAN 
PROVOCAR PELIGROSAS CORRIENTES MARINAS Y AMENAZAR VIDA. FAVOR 
REFERIRSE A LOS PRODUCTOS EMITIDOS POR SU OFICINA LOCAL DEL SERVICIO 
NACIONAL DE METEOROLOGIA. 


PROXIMA ADVERTENCIA
---------------
PROXIMA ADVERTENCIA COMPLETA...11:00 AM EDT.

$$
PRONOSTICADOR BROWN

Tormenta Tropical IRENE Aviso Publico

000
WTCA44 TJSJ 211747
TCPSP4

BOLETIN
TORMENTA TROPICAL IRENE ADVERTENCIA  NUMERO   4A 
NWS CENTRO NACIONAL DE HURACANES MIAMI FL       AL092011 
TRADUCCION EMITIDA POR SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA SAN JUAN PR 
200 PM AST DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011

...IRENE ACERCANDOSE A LAS ISLAS VIRGENES...


RESUMEN DE LA 200 PM AST...1800 UTC...INFORMACION 
---------------------------------------------------
LOCALIZACION...17.5 NORTE 63.7 OESTE
CERCA DE 235 MILLAS...115 KILOMETROS AL ESTE SURESTE ST CROIX 
CERCA DE 185 MILLAS...300 KILOMETROS AL ESTE SURESTE DE PONCE 
PUERTO RICO 
VIENTOS MAXIMOS SOSTENIDOS...50 MILLAS POR HORA...85 KILOMETROS POR 
HORA 
MOVIMIENTO ACTUAL...OESTE NOR OESTE O 290 GRADOS A 18 MILLAS 
POR HORA...30 KILOMETROS POR HORA
PRESION MINIMA CENTRAL...999 MILIBARES...29.50 PULGADAS


VIGILANCIAS Y AVISOS
-------------------- 
CAMBIOS EN VIGILANCIAS Y AVISOS CON ESTA ADVERTENCIA...

EL GOBIERNO DE DE ANTIGUA HA DESCONTINUADO EL AVISO DE TORMENTA 
TROPICAL PARA ANTIGUA...BARBUDA...MONTSERRAT...ST. 
KITTS...NEVIS...Y ANGUILLA.

RESUMEN DE VIGILANCIAS Y AVISOS EN EFECTO...

UN AVISO DE HURACAN ESTA EN EFECTO PARA...

* PUERTO RICO...VIEQUES...Y CULEBRA
* LA COSTA NORTE DE LA REPUBLICA DOMINICANA DESDE LA FRONTERA DE 
HAITI AL ESTE HASTA CABO FRANCES VIEJO EN LA COSTA NORTE

UNA VIGILANCIA DE HURACAN ESTA EN EFECTO PARA...
* LAS ISLAS VIRGENES AMERICANAS.

UN AVISO DE TORMENTA TROPICAL ESTA EN EFECTO PARA...
* LAS ISLAS VIRGENES AMERICANAS.
* LAS ISLAS VIRGENES BRITANICAS.
* LA COSTA NORTE DE LA REPUBLICA DOMINICANA DESDE LA FRONTERA DE     
  HAITI HACIA EL ESTE HASTA EL NORTE DE FRANCES VIEJO 
* HAITI

UNA VIGILANCIA DE TORMENTA TROPICAL ESTA EN EFECTO PARA...
* SURESTE DE LAS ISLAS BAHAMAS Y LAS ISLAS TURKS Y CAICOS 

PARA INFORMACION ESPECIFICA DE SU AREA EN LOS ESTADOS UNIDOS... 
INCLUYENDO LA POSIBILIDAD DE VIGILANCIAS Y AVISOS...FAVOR DE 
MONITOREAR PRODUCTOS EMITIDOS POR SU OFICINA DEL SERVICIO NACIONAL 
DE METEOROLOGIA LOCAL.


DISCUSION Y PERSPECTIVAS PARA LAS PROXIMAS 48 HORAS 
-------------------------------
A LAS 2 PM AST...1800 UTC...EL CENTRO DE LA TORMENTA TROPICAL IRENE 
ESTABA LOCALIZADO EN LA LATITUD 17.5 NORTE...LONGITUD 63.7 OESTE. 
IRENE SE MUEVE HACIA EL OESTE NOROESTE A CERCA DE 18 MILLAS POR 
HORA...30 KILOMETROS POR HORA...Y SE ESPERA ESTE MOVIMIENTO DURANTE 
LOS PROXIMOS DIAS CON UNA DISMINUCION EN VELOCIDAD DE TRASLACION. EN 
LA TRAYECTORIA PRONOSTICADA...IRENE PASARA SOBRE O CERCA DE LS ISLAS 
VIRGENES AMERICANAS MAS TARDE HOY...Y SOBRE O CERCA DE PUERTO RICO 
ESTA NOCHE...Y SE ACERCARA A LA REPUBLICA DOMINICANA EL LUNES. 

VIENTOS MAXIMOS SOSTENIDOS ESTAN CERCA DE 50 MPH...85 KILOMETROS POR 
HORA...CON RAFAGAS MAS FUERTES. ALGUN FORTALECIMIENTO ES 
PRONOSTICADO DURANTE LAS PROXIMAS 48 HORAS E IRENE PODRIA 
CONVERTIRSE EN HURACAN EL LUNES. 

VIENTOS CON FUERZA DE TORMENTA TROPICAL SE EXTIENDEN HASTA 150 
MILLAS...240 KILOMETROS...MAYORMENTE AL NORTE DEL CENTRO.

UN AVION CAZA HURACANES PRESION MINIMA CENTRAL ESTIMADA FUE DE 999
MILIBARAS...29.50 PULGADAS.  


PELIGROS AFECTANDO TIERRA
-------------------------
VIENTO...SE ESPERAN CONDICIONES DE TORMENTA TROPICAL EN LAS ISLAS 
VIRGENES Y PUERTO RICO INCLUDENDO CULEBRA Y VIEQUES HOY...Y EN LA 
REPUBLICA DOMINICANA TEMPRANO EN EL LUNES. CONDICIONES DE HURACAN 
SON POSIBLES SOBRE PUERTO RICO...VIEQUES Y CULEBRA ESTA NOCHE...Y ES 
POSIBLE EN LA REPUBLICA DOMINICANA EL LUNES.

LLUVIA...SE ESPERA QUE IRENE PRODUZCA ACUMULACIONES TOTALES DE 
LLUVIA DE 4 A 7 PULGADAS EN LAS ISLAS DE SOTAVENTO...PUERTO RICO Y 
LAS ISLAS VIRGENES...CON CANTIDADES MAXIMAS AISLADAS DE HASTA 10 
PULGADAS. ACUMULACIONES TOTALES DE LLUVIA DE 6 A 10 PULGADAS SON 
POSIBLES A TRAVES DE LA REPUBLICA DOMINICANA Y HAITI...CON 
CANTIDADES MAXIMAS AISLADAS DE HASTA 20 PULGADAS POSIBLES. ESTAS 
LLUVIAS PUEDEN PRODUCIR INUNDACIONES REPENTINAS Y DESLIZAMIENTOS DE 
LODO ESPECIALMENTE SOBRE TERRENO MAS ALTO QUE AMENAZEN LA VIDA.

MAREJADA CICLONICA...LA MAREJADA CICLONICA AUMENTARA EL NIVEL DE 
AGUA ENTRE 3 A 5 PIES SOBRE EL NIVEL NORMAL DE LA MAREA A LO LARGO 
DE COSTA DE LA REPUBLICA DOMINICANA. UNA MAREJADA CICLONICA DE 1 A 3 
PIES SOBRE EL NIVEL NORMAL DE LA MAREA SE ESPERA A LO LARGO DE LA 
COSTA INMEDIATA EN EL AREA BAJO AVISO DE TORMENTA TROPICAL. CERCA DE 
LA COSTA...LA MAREJADA CICLONICA ESTARA ACOMPANADA POR OLEAJE ALTO Y 
PELIGROSO. 

PROXIMO BOLETIN
---------------
PROXIMO BOLETIN COMPLETO...5:00 PM AST.

$$

PRONOSTICADORES PASCH

Tormenta Tropical IRENE Aviso Publico

000
WTCA44 TJSJ 210615
TCPSP4

BOLETIN
TORMENTA TROPICAL IRENE ADVERTENCIA ESPECIAL INTERMEDIA NUMERO   2A 
NWS CENTRO NACIONAL DE HURACANES MIAMI FL       AL092011
TRADUCCION EMITIDA POR SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA SAN JUAN PR 
200 AM AST DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011

...EL CENTRO DE IRENE SE REDESARROLLA MAS AL NORTE...TODAVIA SE 
ESPERA QUE LA TORMENTA SE MUEVA HACIA LAS ISLAS DE SOTAVENTO Y 
PUERTO RICO...


RESUMEN DE LA 2:00 AM AST...0600 UTC...INFORMACION 
---------------------------------------------------
LOCALIZACION...16.0 NORTE 60.4 OESTE
CERCA DE 75 MILLAS...125 KILOMETROS AL ESTE SURESTE DE GUADALUPE
CERCA DE 120 MILLAS...195 KILOMETROS AL SURESTE DE ANTIGUA
VIENTOS MAXIMOS SOSTENIDOS...50 MILLAS POR HORA...85 KILOMETROS POR 
HORA
MOVIMIENTO ACTUAL...OESTE O 280 GRADOS A 22 MILLAS POR HORA...35 
KILOMETROS POR HORA
PRESION MINIMA CENTRAL...1006 MILIBARES...29.71 PULGADAS

VIGILANCIAS Y AVISOS
-------------------- 
CAMBIOS CON ESTA ADVERTENCIA...

NINGUNO.

RESUMEN DE VIGILANCIAS Y AVISOS EN EFECTO...

UN AVISO DE TORMENTA TROPICAL ESTA EN EFECTO PARA...
* PUERTO RICO...CULEBRA...VIEQUES Y LAS ISLAS VIRGENES AMERICANAS 
* SABA...ST. EUSTATIUS...Y ST. MAARTIN
* DOMINICA
* BARBUDA...ST. KITTS...NEVIS...ANTIGUA...MONTSERRAT...ANGUILLA
* LAS ISLAS VIRGENES BRITANICAS

UNA VIGILANCIA DE TORMENTA TROPICAL ESTA EN EFECTO PARA...
* LA COSTA SUR DE LA REPUBLICA DOMINICANA DESDE LA FRONTERA DE HAITI 
HASTA CABO ENGANO

CONDICIONES DE TORMENTA TROPICAL PODRIAN OCURRIR EN EL RESTO DE LAS 
ISLAS DE SOTAVENTO DEL NORTE ESTA NOCHE Y TEMPRANO EL DOMINGO. 

CONDICIONES DE HURACAN PODRIAN OCURRIR EN LA REPUBLICA DOMINICANA 
TARDE EL LUNES.

UN AVISO DE TORMENTA TROPICAL SIGNIFICA QUE SE ESPERAN CONDICIONES 
DE TORMENTA TROPICAL EN ALGUN LUGAR DENTRO DEL AREA BAJO AVISO...EN 
ESTE CASO DENTRO DE 24 A 36 HORAS.

UNA VIGILANCIA DE TORMENTA TROPICAL SIGNIFICA QUE CONDICIONES DE 
TORMENTA TROPICAL SON POSIBLES DENTRO DEL AREA BAJO 
VIGILANCIA...ESTE CASO DENTRO DE 36 A 48 HORAS.

PARA INFORMACION ESPECIFICA DE SU AREA EN LOS ESTADOS UNIDOS... 
INCLUYENDO LA POSIBILIDAD DE VIGILANCIAS Y AVISOS...FAVOR DE 
MONITOREAR PRODUCTOS EMITIDOS POR SU OFICINA DEL SERVICIO NACIONAL 
DE METEOROLOGIA LOCAL.

DISCUSION Y PERSPECTIVAS PARA LAS PROXIMAS 48 HORAS 
---------------------------------------------------
A LAS 2:00 AM AST...0600 UTC...REPORTES DE RADAR...SATELITE...Y 
OBSERVACIONES DE SUPERFICIE INDICAN QUE EL CENTRO DE LA TORMENTA 
TROPICAL IRENE SE HA REDESARROLLADO MAS AL NORTE CERCA DE LA LATITUD 
16.0 NORTE...LONGITUD 60.4 OESTE. IRENE SE MUEVE HACIA EL OESTE A 
ALREDEDOR DE 22 MILLAS POR HORA...35 KILOMETROS POR HORA...Y SE 
ESPERA UN MOVIMIENTO HACIA EL OESTE NOROESTE A UNA VELOCIDAD MAS 
LENTA DURANTE LAS PROXIMAS 48 HORAS. EN LA TRAYECTORIA 
PRONOSTICADA...IRENE PASARA A TRAVES DE LAS ISLAS DE SOTAVENTO ESTA 
MANANA...Y SE MOVERA HACIA EL NORESTE DEL MAR CARIBE ESTA TARDE. 
IRENE PODRIA ACERCARSE A PUERTO RICO Y LA REPUBLICA DOMINICANA EL 
LUNES. 

VIENTOS MAXIMOS SOSTENIDOS ESTAN CERCA DE 50 MPH...85 KILOMETROS POR 
HORA...CON RAFAGAS MAS FUERTES. ALGUN FORTALECIMIENTO ES PROSTICADO 
DURANTE LAS PROXIMAS 48 HORAS E IRENE PODRIA CONVERTIRSE EN HURACAN 
EL LUNES. 

VIENTOS CON FUERZA DE TORMENTA TROPICAL SE EXTIENDEN HASTA 130 
MILLAS...215 KILOMETROS...MAYORMENTE AL NORTE Y ESTE DEL CENTRO.

PRESION MINIMA CENTRAL ESTIMADA FUE DE 1006 MILIBARAS...29.71 
PULGADAS.  

PELIGROS AFECTANDO TIERRA
-------------------------
VIENTO...SE ESPERAN CONDICIONES DE TORMENTA TROPICAL EN LAS ISLAS DE 
SOTAVENTO MAS TARDE HOY. CONDICIONES DE TORMENTA TROPCIAL SE ESPERA 
QUE COMIENZEN EN LA TARDE PARA LAS ISLAS VIRGENES Y PUERTO RICO. 
CONDICIONES DE HURACAN SON POSIBLES SOBRE LA REPUBLICA DOMINICANA 
TARDE EL LUNES CON CONDICIONES DE TORMENTA TROPICAL POSIBLES EL 
LUNES EN LA TARDE.

LLUVIA...SE ESPERA QUE IRENE PRODUZCA ACUMULACIONES TOTALES DE 
LLUVIA DE 4 A 7 PULGADAS EN LAS ISLAS DE SOTAVENTO...PUERTO RICO Y 
LAS ISLAS VIRGENES...CON CANTIDADES MAXIMAS AISLADAS DE HASTA 10 
PULGADAS. ESTAS LLUVIAS PUEDEN PRODUCIR INUNDACIONES REPENTINAS Y 
DESLIZAMIENTOS DE LODO ESPECIALMENTE SOBRE TERRENO MAS ALTO QUE 
AMENAZEN LA VIDA.

MAREJADA CICLONICA...LA MAREJADA CICLONICA AUMENTARA EL NIVEL DE 
AGUA ENTRE 1 A 3 PIES SOBRE EL NIVEL DE TIERRA A LO LARGO DE LA 
COSTA INMEDIATA A AREA BAJO AVISO. CERCA DE LA COSTA...LA MAREJADA 
CICLONICA ESTARA ACOMPANADA POR OLEAJE ALTO Y PELIGROSO. 

PROXIMO BOLETIN
---------------
PROXIMO BOLETIN COMPLETO...5:00 AM EDT.

$$

PRONOSTICADOR STEWART/BERG

Tropical Storm IRENE Public Advisory

000
WTNT34 KNHC 210921
TCPAT4

BULLETIN
TROPICAL STORM IRENE ADVISORY NUMBER   3...CORRECTED
NWS NATIONAL HURRICANE CENTER MIAMI FL       AL092011
500 AM AST SUN AUG 21 2011

CORRECTED WIND HAZARDS SECTION AND WATCHES AND WARNINGS SECTION

...IRENE LASHING THE NORTHERN LEEWARD ISLANDS WITH SQUALLS AND
HEAVY RAINS...


SUMMARY OF 500 AM AST...0900 UTC...INFORMATION
----------------------------------------------
LOCATION...16.4N 61.3W
ABOUT 10 MI...15 KM NE OF GUADELOUPE
ABOUT 60 MI...95 KM SE OF ANTIGUA
MAXIMUM SUSTAINED WINDS...50 MPH...85 KM/H
PRESENT MOVEMENT...W OR 280 DEGREES AT 21 MPH...33 KM/H
MINIMUM CENTRAL PRESSURE...1006 MB...29.71 INCHES


WATCHES AND WARNINGS
--------------------
CHANGES IN WATCHES AND WARNINGS WITH THIS ADVISORY...

THE GOVERNMENT OF THE DOMINICAN REPUBLIC HAS ISSUED A HURRICANE
WARNING FOR THE SOUTHERN COAST OF THE DOMINICAN REPUBLIC FROM CABO
ENGANO WESTWARD TO THE HAITI BORDER.  A TROPICAL STORM WARNING HAS
BEEN ISSUED FOR THE NORTHERN COAST OF THE DOMINICAN REPUBLIC FROM
THE HAITI BORDER EASTWARD TO NORTH OF CABO ENGANO.

A HURRICANE WATCH HAS BEEN ISSUED FOR PUERTO RICO...VIEQUES...AND
CULEBRA.

THE GOVERNMENT OF FRANCE HAS ISSUED A TROPICAL STORM WARNING FOR ST.
MARTIN AND ST. BARTHELEMY. 

A TROPICAL STORM WATCH HAS BEEN ISSUED FOR ALL OF HAITI.

SUMMARY OF WATCHES AND WARNINGS IN EFFECT...

A HURRICANE WARNING IS IN EFFECT FOR...
* SOUTHERN COAST OF THE DOMINICAN REPUBLIC FROM CABO ENGANO WESTWARD
TO THE HAITI BORDER

A HURRICANE WATCH IS IN EFFECT FOR...
* PUERTO RICO...VIEQUES...AND CULEBRA

A TROPICAL STORM WARNING IS IN EFFECT FOR...
* PUERTO RICO...U.S. VIRGIN ISLANDS...VIEQUES...AND CULEBRA
* SABA...ST. EUSTATIUS...ST. MAARTEN...ST. MARTIN...AND ST.
BARTHELEMY
* DOMINICA
* ANTIGUA...BARBUDA...ST. KITTS...NEVIS...ANGUILLA...MONTSERRAT
* BRITISH VIRGIN ISLANDS
* NORTHERN COAST OF THE DOMINICAN REPUBLIC FROM THE HAITI BORDER
EASTWARD TO NORTH OF CABO ENGANO

A TROPICAL STORM WATCH IS IN EFFECT FOR...
* HAITI

TROPICAL STORM CONDITIONS COULD OCCUR ELSEWHERE IN THE NORTHERN
LEEWARD ISLANDS AND IN THE VIRGIN ISLANDS LATER TODAY.

HURRICANE CONDITIONS COULD OCCUR ON PUERTO RICO...VIEQUES...AND
CULEBRA TONIGHT AND MONDAY MORNING...AND ARE EXPECTED IN THE
DOMINICAN REPUBLIC MONDAY AFTERNOON AND MONDAY NIGHT.

A TROPICAL STORM WARNING MEANS THAT TROPICAL STORM CONDITIONS ARE
EXPECTED SOMEWHERE WITHIN THE WARNING AREA...IN THIS CASE WITHIN
24 TO 36 HOURS.

A TROPICAL STORM WATCH MEANS THAT TROPICAL STORM CONDITIONS ARE
POSSIBLE WITHIN THE WATCH AREA...IN THIS CASE WITHIN 36 TO 48 HOURS.

FOR STORM INFORMATION SPECIFIC TO YOUR AREA IN THE UNITED
STATES...INCLUDING POSSIBLE INLAND WATCHES AND WARNINGS...PLEASE
MONITOR PRODUCTS ISSUED BY YOUR LOCAL NATIONAL WEATHER SERVICE
FORECAST OFFICE. FOR STORM INFORMATION SPECIFIC TO YOUR AREA OUTSIDE
THE UNITED STATES...PLEASE MONITOR PRODUCTS ISSUED BY YOUR NATIONAL
METEOROLOGICAL SERVICE.


DISCUSSION AND 48-HOUR OUTLOOK
------------------------------
AT 500 AM AST...0900 UTC...REPORTS FROM RADAR...SATELLITE...AND
SURFACE OBSERVATIONS INDICATE THE CENTER OF TROPICAL STORM IRENE WAS
LOCATED NEAR LATITUDE 16.4 NORTH...LONGITUDE 61.3 WEST. IRENE IS
MOVING TOWARD THE WEST NEAR 21 MPH...33 KM/H...AND A MOTION TOWARD
THE WEST OR WEST-NORTHWEST AT A SLOWER RATE OF SPEED IS EXPECTED
DURING THE NEXT 48 HOURS.  ON THE FORECAST TRACK...IRENE WILL PASS
THROUGH THE LEEWARD ISLANDS THIS MORNING...AND MOVE INTO THE
NORTHEASTERN CARIBBEAN SEA THIS AFTERNOON.  IRENE COULD APPROACH
PUERTO RICO AND THE DOMINICAN REPUBLIC ON MONDAY.

MAXIMUM SUSTAINED WINDS ARE NEAR 50 MPH...85 KM/H...WITH HIGHER
GUSTS.  SOME STRENGTHENING IS FORECAST DURING THE NEXT 48
HOURS...AND IRENE COULD BECOME A HURRICANE BY MONDAY.

TROPICAL-STORM-FORCE WINDS EXTEND OUTWARD UP TO 150 MILES...
240 KM...MAINLY TO THE NORTH AND EAST OF THE CENTER.

ESTIMATED MINIMUM CENTRAL PRESSURE IS 1006 MB...29.71 INCHES.


HAZARDS AFFECTING LAND
----------------------
WIND...TROPICAL STORM CONDITIONS ARE EXPECTED IN THE LEEWARD ISLANDS
LATER TODAY.  TROPICAL STORM CONDITIONS ARE EXPECTED TO BEGIN THIS
AFTERNOON IN THE VIRGIN ISLANDS AND PUERTO RICO. HURRICANE
CONDITIONS ARE POSSIBLE OVER PUERTO RICO...VIEQUES...AND CULEBRA
TONIGHT...AND ARE EXPECTED OVER THE DOMINICAN REPUBLIC BY LATE
MONDAY WITH TROPICAL STORM CONDITIONS POSSIBLE BY MONDAY AFTERNOON.

RAINFALL...IRENE IS EXPECTED TO PRODUCE TOTAL RAINFALL ACCUMULATIONS
OF 4 TO 7 INCHES IN THE LEEWARD ISLANDS...PUERTO RICO AND THE
VIRGIN ISLANDS...WITH ISOLATED MAXIMUM AMOUNTS OF UP TO 10 INCHES.
TOTAL RAINFALL ACCUMULATIONS OF 6 TO 10 INCHES ARE POSSIBLE ACROSS
THE DOMINICAN REPUBLIC AND HAITI...WITH ISOLATED MAXIMUM AMOUNTS OF
20 INCHES POSSIBLE. THESE RAINS COULD CAUSE LIFE-THREATENING FLASH
FLOODS AND MUDSLIDES IN AREAS OF STEEP TERRAIN.

STORM SURGE...A STORM SURGE WILL RAISE WATER LEVELS BY AS MUCH AS
3 TO 5 FEET ABOVE NORMAL TIDE LEVELS ALONG THE SOUTHERN COAST OF THE
DOMINICAN REPUBLIC. A STORM SURGE OF 1 TO 3 FEET ABOVE NORMAL TIDE
LEVELS IS EXPECTED ALONG THE IMMEDIATE COAST IN THE TROPICAL STORM
WARNING AREA.  NEAR THE COAST...THE SURGE WILL BE ACCOMPANIED BY
LARGE AND DANGEROUS WAVES.


NEXT ADVISORY
-------------
NEXT INTERMEDIATE ADVISORY...800 AM AST.
NEXT COMPLETE ADVISORY...1100 AM AST.

$$
FORECASTER STEWART